Satelitez josita dago zerua. Milaka dira, eta ehunka milaka gehiago jarri nahi dituzte. Haien bidez, mundu osorako Internet, datu-zentro espazialak eta gauez eguzki-argia izateko aukera agintzen dute. Baina, aldi berean, satelite horiek gaueko zerua argitzen dute, astronomia oztopatzen, hondakin espazialak ugaritzen eta atmosfera kutsatzen. Gizaterien ondare bat eraldatzen ari dira, gutxi batzuen erabakiz.
Megaconstelaciones no, sino megaflotas
El cielo está repleto de satélites. Hay miles de ellos y existen planes para lanzar cientos de miles más. Prometen acceso global a Internet, centros de datos espaciales e incluso la posibilidad de contar con luz solar durante la noche. Sin embargo, al mismo tiempo, estos satélites iluminan el cielo nocturno, obstaculizan la astronomía, aumentan la basura espacial y contaminan la atmósfera. Están transformando parte del patrimonio de la humanidad basándose en las decisiones de unos pocos privilegiados.
(pág. 52-59): E. Etxebeste Aduriz: “Megakonstelazioak ez, megaontzidiak”, Elhuyar, #363, septiembre 2026 [en euskera]